Cátedra Libre Walter Benjamin

Entre la migración y el exilio: saber(es), arte(s) e identidades en las relaciones argentino-alemanas (retrospectivas y miradas en el Año de la Memoria 2025)

77076230 — Wed, 23 Jul 2025 18:15:13 +0000

Este proyecto incluye diversas actividades, como entrevistas con antiguos becarios y becarias del DAAD, una Jornada Hannah Arendt organizada a principios de septiembre (04/09-07/09) en cooperación con el Goethe-Institut de Buenos Aires y el Centro Cultural San Martín, así como una segunda conferencia en la Universidad de Buenos Aires (UBA) del 07/09 hasta el 08/09 a principios de octubre sobre el tema Exilio. Arendt. Justicia: Reflexiones sobre la (in)justicia y sus reverberaciones a la luz de la filosofía cultural de Hannah Arendt, ambos con invitados de Alemania. El foco de esta segunda jornada estará puesto en las experiencias de exilio, en las dinámicas sociales y culturales del pos-exilio, las reflexiones críticas acerca de los crímenes y horrores de la violencia totalitaria, y el valor crítico-analítico de la obra de Arendt en nuestro presente. Entre el 09 y el 11 de octubre, participamos en la organización de las XX Jornadas Universitarias de Literaturas en Lengua Alemana que también se celebran en la UBA, y donde organizaremos una mesa sobre las perspectivas comparadas de las cruzadas investigaciones sobre Argentina y Alemania en las Humanidades.

Para la segunda quincena de octubre se organizará, además, una gira de lectura con el escritor argentino-judeo-alemán Ariel Magnus cuyo libro “Tür an Tür. Nazis und Juden im argentinischen Exil” se presentará en su traducción al castellano.

Entre la migración y el exilio. Saberes, artes e identidades en las relaciones argentino-alemanas

77076230 — Wed, 23 Jul 2025 17:29:59 +0000

Miradas retrospectivas y prospectivas en el Año de la Memoria 2025. 100 años del DAAD. El futuro necesita memoria

En 2025, el Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD) celebrará el centenario de su creación y de la fundación de su organización predecesora, el AAD (Akademischer Austauschdienst), en 1925. Este aniversario estará acompañado de actos sobre el intercambio académico germano-argentino, con eventos centrados en la importancia de la circulación del conocimiento, las identidades, las biografías y las artes en el intercambio transnacional. En el marco de las actividades del Año de la Memoria, el DAAD ha iniciado el proyecto de retratos «El futuro necesita memoria» [Zukunft braucht Erinnerung]. Este proyecto retrata a una muestra de becarios y becarias del DAAD y arroja luz sobre comportamientos diversos y contrastantes durante los años más oscuros de la historia alemana.
https://www.daad.de/de/der-daad/wer-wir-sind/wandel-durch-austausch/zukunft-braucht-erinnerung/

El proyecto Entre la migración y el exilio. Saberes, artes e identidades en las relaciones argentino-alemanas. Miradas retrospectivas y prospectivas en el Año de la Memoria 2025 retoma este impulso y propone un mix diverso de actividades y formatos para celebrar el aniversario del DAAD, también a la luz de varios otros ,aniversarios’ que se celebra en aquel año 2025 y que tienen que ver con intercambios académicos, exilios y migraciones, y las relaciones argentino-alemanas: hace 100 años el físico alemán Albert Einstein visitó a la Argentina, la Embajada alemana celebra el 200 aniversario de la inmigración alemana a la Argentina, la Germanistik argentina el 150 aniversario del nacimiento de Thomas Mann. En 2025 se cumple el 50 aniversario de la muerte de Hannah Arendt, que motiva una relectura de su obra y sus impulsos para pensar nuestro presente.

En el año aniversario 2025 -en el que se celebrará tanto el centenario del Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD) como, específicamente en Argentina, el bicentenario del inicio de la inmigración alemana a Argentina- la Lektorat del DAAD en la Universidad de Buenos Aires y la Cátedra libre Walter Benjamin participa en la organización de tres eventos (en algunos casos como organizador principal) dedicados a las dimensiones histórica, científica y cultural de las relaciones académicas argentino-alemanas y la transferencia de conocimientos asociada. El objetivo del proyecto es arrojar luz sobre aspectos de la historia de la transferencia cultural argentino-alemana en el ámbito de las relaciones científicas, pero también utilizando el ejemplo de los movimientos migratorios y los exilios que tuvieron lugar entre ambos países en el siglo XX.

El proyecto combina reflexiones sobre la política de la memoria con cuestiones actuales de política cultural y educativa y pretende hacer visibles los resultados de la cooperación y el intercambio entre académicos/académicas, artistas e instituciones de ambos países. En este contexto se rendirá homenaje al centenario del DAAD y su influencia en las relaciones académicas y de intercambio. El 50 aniversario de la muerte de Hannah Arendt en 2025 se aprovechará para celebrar vida y obra de una figura histórica de las humanidades alemanas cuya biografía estuvo marcada por el horror del nazismo. La obra de Arendt es especialmente relevante para el proyecto por sus reflexiones sobre la situación y las consecuencias del exilio, así como por su debate sobre cuestiones de justicia y coexistencia tras periodos de violencia totalitaria.

200 años de inmigración alemana en Argentina

77076230 — Wed, 23 Jul 2025 17:29:50 +0000

La Embajada de Alemania celebra este año el aniversario de la inmigración alemana a Argentina. Acompañamos este eje temático con un enfoque en la historia de los exilios entre ambos países en el siglo XX. El intercambio académico, el exilio alemán en Argentina y otros movimientos de refugiados ocupan un lugar importante de interés. La atención se centra en las consecuencias del exilio, la aparición de la «segunda patria» en la Argentina, la transformación y endurecimiento de las identidades a lo largo del tiempo, en la sucesión de generaciones y en la interacción entre lo local y lo global, entre Argentina y Alemania.

50 aniversario de la muerte de Hannah Arendt

77076230 — Wed, 23 Jul 2025 17:29:40 +0000

El 50 aniversario de la muerte de Hannah Arendt será una oportunidad para profundizar en la reflexión sobre la situación de exilio y la pérdida de la patria, plantear cuestiones de justicia tras acontecimientos históricamente traumáticos y resaltar la importancia de una reflexión política y cultural crítica sobre los crímenes de lesa humanidad. Se combinarán lecturas detalladas de la obra de Arendt con reapropiaciones inspiradas de su pensamiento, con el fin de comprender mejor el arte, la política y la historia – entre Argentina y Alemania, pero también a la luz de los nuevos movimientos autoritarios del presente.

Kafka Contemporáneo: Ciclo de conferencias, muestras y cine

77076230 — Fri, 13 Sep 2024 22:29:21 +0000

Kafka Contemporáneo es un ciclo de actividades que refleja la influencia de la obra del escritor (1883-1924) en múltiples disciplinas hasta nuestros tiempos. A lo largo de poco más de un mes, ofrecerá muestras de ilustradores, performances y entrevistas con artistas y académicos, así como conferencias sobre distintos aspectos de la obra y legado del autor checo de origen judío que escribió su obra en alemán. El ciclo tendrá lugar en el Centro Cultural Universitario Paco Urondo entre el 20 de septiembre y el 31 de octubre de 2024. Se lanzará con la inauguración de las muestras Komplett Kafka del dibujante austríaco Nicolás Mahler y Kafka en imágenes del ilustrador español Roberto Maján, en el marco de un vernissage el 20 de septiembre. Durante la apertura, el especialista Pablo Dreizik leerá textos de Kafka, acompañado por una performance de ilustración en vivo del dibujante Iñaki Echeverría.

Este proyecto es organizado por el Goethe-Institut Buenos Aires junto con la Cátedra libre Walter Benjamin (SEUBE/FFyL UBA/DAAD) y el Centro Cultural Universitario Paco Urondo, en cooperación con la embajada de Austria y el Centro Cultural de España en Buenos Aires. 

Las muestras

Komplett Kafka del dibujante austríaco Nicolás Mahler y Kafka en imágenes del ilustrador español Roberto Maján serán exhibidas en la sala principal del Centro Cultural Universitario Paco Urondo, tras su respectivo paso por la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires y el Centro Cultural Parque de España en Rosario.

Nicolas Mahler © Goethe

Komplett Kafka se creó gracias a la colaboración entre el Goethe-Institut y el Literaturhaus Stuttgart. Los afiches de Mahler reflejan vida y pensamiento de Kafka, según la biografía ilustrada del mismo título del dibujante austríaco publicada por la editorial alemana Suhrkamp en 2023. De forma inimitablemente ingeniosa y aguda, Mahler combina en este libro aspectos biográficos de Kafka con introducciones a sus principales obras. La exposición de afiches consta de ilustraciones a gran formato de este libro.

En Kafka en imágenes, Maján plasma en vivos colores y en tono onírico su propia interpretación de la obra de Kafka, inspirada en cinco de las obras más conocidas del escritor: El proceso, América, Carta al padre, La metamorfosis y Un artista del hambre. Algunas de ellas muestran escenas clave de los textos, en otras el artista pone sus propios acentos. Cada secuencia está diseñada con su propia paleta de colores. Esta muestra forma parte del programa cultural Being Kafka 2024 del Goethe-Institut España, que cuenta con el apoyo de la Asociación Amigos del Goethe-Institut España.

Cine y ciclo de conferencias

El ciclo de conferencias profundiza varias facetas de la obra de Kafka y su vida posterior, que se manifestó en una inmensa productividad cultural. Por un lado, reconectando con el ciclo 100 Kafka 100 a fines de agosto en la Sala Leopoldo Lugones del Teatro San Martín, se mostrarán películas ‘periféricas’, pero de gran interés: el ensayo fílmico Señor K. (1992) de Tristán Bauer y la producción española Informe para una academia (1975) de Carles Mira, con la voz de José Luis Gómez.

Luego, Martin Koval y Adriana Cid abordarán en una mesa dedicada a las traducciones y transposiciones mediáticas la vida posterior de la obra de Kafka y su impresionante recepción. ¿Cómo se tradujo el universo kafkiano en diferentes lenguajes literarios y en la estética audiovisual? Cid se dedicará al tema de Kafka en el cine y analizará las búsquedas estéticas y estrategias compositivas en los films y transposiciones mediáticas. Koval comentará sus experiencias como traductor literario y explica, en base al ejemplo de La metamorfosis de Kafka, diversas traducciones al castellano.

La conferencia de Pablo Dreizik reconectará con los aspectos artístico-visuales de la obra de Kafka. El escritor estuvo profundamente impresionado por su encuentro con la escultura helenística de mármol El Gladiador Borghese, creada en Éfeso alrededor del año 100 a.C. La atención sostenida de Kafka al arte no fue un episodio contingente, sino que constituye, como aborda Dreizik, un único movimiento con aquel que impulsó su escritura.

A partir de lecturas de importantes intelectuales como Hannah Arendt y Theodor W. Adorno, las conferencias de Claudia Hilb y de Miguel Vedda explorarán estas recepciones y preguntarán por la actualidad de estas adaptaciones de Kafka que aún hoy en día inspiran tanto las lecturas de Kafka como la comprensión del “kafkiano” de nuestro mismo presente.   Las charlas en el marco de este ciclo de conferencias serán moderadas por el responsable de la Cátedra libre Walter Benjamin y lector del Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD), Patrick Eser.

Cronograma

Viernes 20/9	18 hs	Paco Urondo	Vernissage + lectura performativa	Lectura de Pablo Dreizik & performance de dibujos en vivo de Iñaki Echeverría
Viernes 27/9	18 hs	Paco Urondo	Conferencia + charla	Pablo Dreizik: “El pincel y el equilibrista. Kafka y el dibujo” Modera: Patrick Eser
Domingo 29/9	11 hs	Cementerio Británico	Danza	Performance Kafka Tanzt en el marco de FILBA, organizado por la embajada de Austria
Viernes 4/10	18 hs	Paco Urondo	Cine	Tarde de cine: Proyección de Señor K. (1992) de Tristán Bauer y de Informe para una academia (1975) de Carlos Mira
Lunes 7/10	18 hs	Paco Urondo	Conferencia + charla	Mesa con Adriana Cid y Martin Koval: “Traducciones de Kafka:  transposición de lenguajes literarios y fílmicos – perspectivas cruzadas” Modera: Patrick Eser
Lunes 14/10	18 hs	Paco Urondo	Conferencia + charla	Claudia Hilb: “La brecha entre pasado y futuro. Hannah Arendt, lectora de Kafka” Modera: Patrick Eser
Viernes 25/10	18 hs	Paco Urondo	Conferencia + charla: cierre / Finissage	Miguel Vedda: “Los materiales de desecho y la imagen infantil de la Modernidad. Theodor W. Adorno como lector de Kafka” Modera: Patrick Eser

Más info:

WEB GOETHE: https://www.goethe.de/ins/ar/es/kul/sup/kfc.html

WEB PACO URONDO: https://pacourondo.filo.uba.ar/eventos/kafka-contemporaneo-dos-muestras-en-una-conferencias-y-cine

IG WALTER BENAJMIN: https://www.instagram.com/catedralibrewalterbenjamin/

Socios

Jornadas Internacionales “A 90 años de la llegada del nazismo al poder”

77076230 — Wed, 12 Jul 2023 16:57:30 +0000

Las Jornadas tienen lugar en Buenos Aires, del 9 al 11 de agosto de 2023.

Página web de las Jornadas: http://90nazismoal.kultur-medien-erinnerung.org/

Instagram: https://www.instagram.com/catedralibrewalterbenjamin

El legado de los antepasados – Ecos de la historia del nazismo en la literatura

77076230 — Fri, 21 Apr 2023 18:20:45 +0000

Charla-debate con Mónica Müller

La charla-debate con la escritora Mónica Müller se centra en la novela Mi papá alemán. Una vida argentina (Seix Barral, 2018), una memoir familiar que explora la transmisión generacional de conocimientos, tabués y de los impactos de la historia nazi. Escrita desde la perspectiva de una hija, la figura del padre toma diferentes formas en el trascurso del tiempo. ¿Qué es realidad y qué es recuerdo?

La charla forma parte del proyecto Transmisión transgeneracional: experiencias, traumas y silencios: relatos e imágenes del nazismo en el transcurso del tiempo que la Cátedra libre Walter Benjamin realiza este año.

Modera: Patrick Eser (DAAD/UBA)

Organiza: Cátedra libre Walter Benjamin

Lugar: Centro Cultural Paco Urrondo, 25 de mayo 211, CABA, Aula 7

Fecha: 30 de marzo 2023, 19 hs.

Transmisión transgeneracional: experiencias, traumas y silencios en relatos e imaginarios del nazismo (en el transcurso del tiempo)

77076230 — Fri, 21 Apr 2023 18:10:22 +0000

Investigamos representaciones culturales del nazismo (literatura, cine, internet) y también relatos y mecanismos de transmisión a nivel de la comunicación familiar (foco en la tercera generación).

Impactos e imaginaciones: historias culturales y narrativas del atentado. Workshop, con motivo del 100 aniversario del atentado de Kurt Gustav Wilckens

77076230 — Fri, 21 Apr 2023 05:41:59 +0000

El objetivo del workshop es explorar la historia cultural y las narrativas alrededor de atentados –las narrativas antes y después de los concretos actos de violencia– tomando como punto de partida un ejemplo histórico que en este año cumplió 100 años: el atentado que el obrero y anarquista alemán Kurt Gustav Wilckens realizó en enero de 1923 contra el militar argentino Héctor Benigno Varela.

Invitamos a enviar propuestas vinculadas con la temática del workshop desde diferentes disciplinas de las Humanidades (cine, letras, historia etc.)

La descripción del concepto se encuentra en el PDF abajo, el programa también.

El workshop tiene lugar el 2 de junio 2023 en la Universidad de Buenos Aires (en el centro cultural Paco Urondo) y arrancá a las 09:15 hs (vea PDF abajo: programa)

Inscripción + más información: Patrick.eser@daad-lektorat.de

Descargá descripción del proyecto

Programa

Historias y memorias de los años de plomo

77076230 — Tue, 14 Mar 2023 18:09:10 +0000

Crítica a la violencia política – perspectivas entrecruzadas desde el País Vasco y la Argentina

Exponen:

Antonio Duplá Ansuátegui (Universidad del País Vasco; revista Galde)

Hugo Vezzetti (Universidad de Buenos Aires, CONICET; La mesa. Mesa de discusión sobre derechos humanos, democracia y sociedad)

Modera: Patrick Eser

Organiza: Cátedra libre Walter Benjamin

Lugar: Centro Vasco Laurak Bat (Belgrano 1144), CABA

Fecha: 21 de marzo 2023, 18:30 hs.

La charla-debate explora perspectivas comparativas de los llamados “años de plomo” que ocurrieron en diferentes países europeos y latinoamericanos desde los años 70, en particular la acción de las organizaciones guerrilleras y su uso de la violencia armada. Se concentrará en el conflicto vasco –la actividad de ETA– y en la experiencia guerrillera en la Argentina, con expertos de ambos casos: Antonio Duplá Ansuátegui (Profesor de Historia en la Universidad del País Vasco y miembro de redacción de la revista Galde) y Hugo Vezzetti (Profesor en la UBA, investigador CONICET y participante de La mesa. Mesa de discusión sobre derechos humanos, democracia y sociedad). A partir de sus investigaciones y su compromiso intelectual, los exponentes han elaborado perspectivas críticas y participaron en los debates acerca de la violencia política. El foco estará en las narrativas y las memorias surgidas de esas experiencias. “La magia de la violencia”, las autoimágenes de los actores y las contradicciones éticas son algunos aspectos que ambos analizaron. Las perspectivas cruzadas entre Argentina y el País Vasco permitirán abordar particularidades y diferencias en los discursos sobre el pasado violento que, en ambos casos, han vivido booms de la memoria, tabúes y polémicas.